Culture shock ที่ไปญี่ปุ่นครั้งแรก

บทความนี้อยากมาเล่าเม้าท์มอยกันเรื่อง Culture shock ที่ต่างกันมากกกก อย่างหนึ่งระหว่างญี่ปุ่นกับไทยค่ะ

เรื่องฝาปิดชักโครกห้องน้ำจร้าา

ไทยเรา ถ้าเข้าห้องน้ำเจอฝาปิดชักโครกปิดไว้ เราจะไม่ค่อยกล้าเข้า ช้านนไม่อยากเป็นคนเปิดฝา กลัวสิ่งที่อยู่ในนั้น ก็มโนกันไป 5555

แต่ที่ญี่ปุ่นนั้น ไม่ใช่เลยค่า เข้าห้องน้ำแล้วเราต้องปิดฝาชักโครกเน้อออ ถือเป็นมารยาทสำคัญเลยที่เดียวค่ะ ต้องปิดให้เรียบร้อย ไม่ใช่เปิดไว้ให้เห็นข้างใน

สามีพี่ไปไทยแรก ๆ นางก็จะงง เอ๊ะ ! ทำไมเธอเข้าน้ำไม่ปิดฝา ไม่เรียบร้อยเลย

ต้องอธิบายให้ฟังกันยกใหญ่

แหม พอพูดถึงเรื่องห้องน้ำก็ยังมีเรื่อง กระดาษทิชชู่ อีก

คนญี่ปุ่นไม่เรียกกระดาษทิชชู่เป็นม้วน ๆ ที่ใช้ในห้องน้ำว่า Tissue ทิชชู่ นางเรียกว่า Toilet Paper

และเรียกทิชชู่ที่เป็นกล่อง ๆ สำหรับใช้ที่โต๊ะอาหารว่า Tissue

แต่สำหรับประสบการณ์พี่ พี่เรียกทิชชู่ทั้งแบบกลม และแบบกล่อง แล้วเพื่อน ๆ ละคะ เรียกว่าอะไรกัน

ที่คนญี่ปุ่นเรียกต่างกันเพราะ ที่ญี่ปุ่น Toilet Paper สลายไปเมื่อโดนน้ำ จึงทิ้งลงไปในชักโครกได้เลย อย่าเอามาทิ้งในถังขยะในห้องน้ำเน้อออ อันนี้ก็เป็นอีกเรื่องที่ช็อกโลกอีก

พี่ไปญี่ปุ่นครั้งแรก เอา Toilet Paper ทิ้งในถังขยะจร้า สามีเห็น ถามว่าทำไมเธอไม่ทิ้งลงไปในชักโครกเลย สกปรกนะทิ้งแบบนี้ (สามีนางค่อนข้างสะอาด จุกจิก 5555)

อ้าววว ผิดอีกละตรู !

แล้วเอากระดาษ Tissue แบบกล่อง หยิบมาใช้ในห้องน้ำไม่ได้เน้อออ มันไม่สลายไป เดี๋ยวส้วมตัน

บทความนี้เอาแค่นี้ก่อนละกัน แค่ในห้องน้ำอย่างเดียวก็ช็อกแล้วช็อกอีก 5555

ใครชอบฟังพี่เม้าท์มอยเรื่องแบบนี้ กดหัวใจให้รัว ๆ ๆ ๆ ๆ น้า แล้วจะเอามาเล่าอีก

จุ๊บ ๆ เจอกันใหม่บทความหน้าค่ะ

พี่ปูเจแปน

PiiPuu Japan

ฝาก e-Book สรุปไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น N5 พี่ไว้ในอ้อมอกอ้อมใจด้วยน้าาาาา ^^

สั่งซื้อที่