คำอวยพรปีใหม่ภาษาญี่ปุ่น ปีนักษัตรภาษาญี่ปุ่น

ปีนี้ 2022 เป็นปีเสือ ที่ญี่ปุ่นเรียกว่าเป็นปี 虎 🐯 とら Tora

เรามาดูว่าแต่ละปีใน 12 นักษัตร 十二支 ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าอะไรบ้าง

1. ปีชวด หนู ภาษาญี่ปุ่นเรียก 🐭 ね Ne

2. ปีฉลู วัว 🐮 うし ushi

3. ปีขาล เสือ 🐯 とら Tora

4. ปีเถาะ กระต่าย 🐰 う U

5. ปีมะโรง มังกร 🐲 たつ Tatsu

6. ปีมะเส็ง งู 🐍 み Mi

7. ปีมะเมีย ม้า 🐴 うま Uma

8. ปีมะแม แพะ 🐏 ひつじ Hitsuji

9. ปีวอก ลิง 🐒 ざる Zaru

10. ปีระกา ไก่ 🦆 とり Tori

11. ปีจอ หมา 🐶 いぬ Inu

12. ปีกุล หมู 🐷 い I

เป็นยังไงบ้างคะ คล้าย ๆ บ้านเราเลยเนอะ

เราลองมาดูกันบ้างว่า มีคำอวยพรภาษาญี่ปุ่นอะไรบ้างที่เราจะเอาไปเขียนอวยพร สวัสดีปีใหม่ให้คนญี่ปุ่นได้บ้าง

ประโยคแรกที่ต้องพูด หรือต้องเขียนในการ์ดอวยพร คือ

あけましておめでとうございます　akemashite omedetougozaimasu สวัสดีปีใหม่

แล้วเค้ามักจะต่อด้วย

今年もよろしくお願い致します　ことしもよろしくおねがいいたします　kotoshimo yoroshikuonegaiitashimasu ปีนี้ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

หรือสุภาพลองลงมาคือ ให้เราตัด いた ออกตรงประโยค おねがいいたします เป็น

あけましておめでとうございます。ことしもよろしくおねがいします。

Akemashite omedetoukozaimasu. Kotoshimoyoroshikuonegaishimasu.

สวัสดีปีใหม่ ปีนี้ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

หรือถ้าพูดให้สั้นขึ้นไปอีก พูดกับเพื่อน คนสนิท จะพูดว่า

あけおめ　akeome สวัสดีปีใหม่ (สั้นมากกกก 5555)

👉 あけ ake ย่อมาจาก あけまして akemashite และ おめ ome ย่อมาจาก おめでとうございます omedetougozaimasu

ถ้าเป็นการเขียนในการ์ด เราอาจจะใส่ข้อความอื่น ๆ ลงไปเพิ่มอีกได้ เช่น

素晴らしい一年になりますようお祈りいたします。すばらしいいちねんになりますようおいのりいたします。Subarashi ichinen ni narimasuyou oinoriitashimasu ขอให้เป็นปีที่ยอดเยี่ยมของคุณนะคะ

今年も幸せで実り多い一年になりますようお祈りいたします。ことしも　しあわせで　みのりおおい　いちねんになりますようおいのりいたします。kotoshimo shiawasede minoriooi ichinen ni narimasuyou oinoriitashimasu. ขอให้เป็นปีที่มีความสุข ประสบความสำเร็จนะคะ

ご健康をお祈りいたします。ごけんこうをおいのりいたします。gokenkou wo oinoriitashimasu. ขอให้สุขภาพแข็งแรง

มาลองดูตัวอย่างการ์ดปีใหม่ของคนญี่ปุ่นกันค่ะ จะสังเกตว่าคนมีครอบครัวจะใช้รูปครอบครัว ถ้าเป็นนามบริษัทจะเป็นรูปกลุ่ม คนโสดไม่ค่อยนิยมทำการ์ดแบบนี้ และปัจจุบันการ์ดแบบนี้ก็น้อยลงทุกทีค่ะ จะใช้เป็นส่งทางไลน์ ทางข้อความมากกว่า